videopoesia di Jan Peeters

BELGIUM, 2011, 4′ 49”

LA PAROLA IMMAGINATA 2013 (VI ed.) – opera in concorso

Presentazione del video da parte dell’autore | Presentation of the video (by author)

Una bobina super 8 consumata è sovrapposta alla poesia Guesswork di Bart Van der Straeten, formando un collage filmico-tipografico. I versi sono sbrogliati parola per parola, istigando ad una lettura esitante. Essi descrivono il sentimento esistenziale e poco confortevole dell’instabilità che si può provare negli spazi pubblici. Nonostante gli strati di parole ed immagini siano in disgiunzione, involontariamente le immagini dei monumenti parigini si collegano al testo, accentuando una relazione distante ed impersonale con la città circostante.

A worn super 8 reel is overlaid with the poem “Guesswork” by Bart Van der Straeten, forming a filmic-typographic collage. The verses are unravelled word by word, inciting a tentative reading. They describe the existential and uncomfortable feeling of instability one can have with the public space. Although the word and image layers are in disjunction, involuntarily the images of Parisian monuments connect with the text, stressing a distant and impersonal relationship with the surrounding city.

Poetry’s text

Guesswork

do not believe in supporting powers
too many things fall over

one constantly needs all one’s faculties
between city and house inestimable distance

one steps through the front door, without obligation
it’s a matter of guesswork, sometimes

Bart Van der Straeten